L'espoir
～魔法の赤い糸～
Esperanza
～Mágico Hilo Rojo～
～Mágico Hilo Rojo～
La trampa que te tendí con este hilo color cereza.
Cae dentro de ella, esclavo de mi amor, no podrás escapar.
Anhelo tu corazón y una dulce y romántica cita, pero yo esperaré.
No perderé contra los demás, sé que el amor siempre viene con rivales.
Cantare una melodía de “esperanza”
Esta será mi infalible fórmula mágica.
Mis ideales fundan sueños, y esa es ahora, la razón para nosotros dos.
Entonces, por favor, déjennos solos, que nadie interrumpa.
He comprendido más de lo que las palabras pueden decir.
Esas palabras de verdad, arden en mi corazón.
Me gustaría interpretar el destino, como en los dramas de TV.
Esta trampa que te he tendido con un hilo color cereza.
Cae dentro de ella, esclavo de mi amor, nunca podrás escapar.
Sé que el amor tiene siempre sus problemas.
Por eso en voz baja murmuro “esperanza”
Mi infalible formula mágica.
Mis deseos se han reflejado en mis sueños, un mundo solamente con nosotros dos.
Por favor, déjennos solos, que no interrumpa nadie.
Palabras de verdad escondidas en mi corazón inseguro.
Les oculto cuidadosamente mis ansiedades con palabras, a las personas que quieren dañarme.
Tú no me cambiarás
¿Verdad?
Esta trampa que te tendí con un hilo color cereza.
Cae dentro de ella, esclavo de mi amor, no serás capaz de escapar.
No puedes escapar… no podrás escapar nunca…
Cae dentro de ella, esclavo de mi amor, no podrás escapar.
Anhelo tu corazón y una dulce y romántica cita, pero yo esperaré.
No perderé contra los demás, sé que el amor siempre viene con rivales.
Cantare una melodía de “esperanza”
Esta será mi infalible fórmula mágica.
Mis ideales fundan sueños, y esa es ahora, la razón para nosotros dos.
Entonces, por favor, déjennos solos, que nadie interrumpa.
He comprendido más de lo que las palabras pueden decir.
Esas palabras de verdad, arden en mi corazón.
Me gustaría interpretar el destino, como en los dramas de TV.
Esta trampa que te he tendido con un hilo color cereza.
Cae dentro de ella, esclavo de mi amor, nunca podrás escapar.
Sé que el amor tiene siempre sus problemas.
Por eso en voz baja murmuro “esperanza”
Mi infalible formula mágica.
Mis deseos se han reflejado en mis sueños, un mundo solamente con nosotros dos.
Por favor, déjennos solos, que no interrumpa nadie.
Palabras de verdad escondidas en mi corazón inseguro.
Les oculto cuidadosamente mis ansiedades con palabras, a las personas que quieren dañarme.
Tú no me cambiarás
¿Verdad?
Esta trampa que te tendí con un hilo color cereza.
Cae dentro de ella, esclavo de mi amor, no serás capaz de escapar.
No puedes escapar… no podrás escapar nunca…
-Kanon Wakeshima
Ce piege que je t'ai tendu, ce fil de couleur cerise.
Tombe dedans, esclavé de mon amour, tu ne peux pas y echapper..
0 件のコメント:
コメントを投稿