♠

wuju~ ya salió el Motion Graphic 7 de Umineko~ amen a Battler y su awesome capa de la malignidad, (?) ❤

have a nice day.

Akiko Shikata: Umineko no Naku Koro ni ~Rengoku~

うみねこのなく頃に ～煉獄～

Umineko no Naku Koro ni
~Rengoku~

Né regole, né comandamenti, né ragione.
In altre parole: imprevedibile.
Ma succede cose spiacevoli succedono e io ne sono la causa.
Ancora non capisci?

Niente di cui nutrirmi.
Mi fanno morire di fame.
Mi fanno morire credendo di poter prevedere.

Pagliacci, impazzite in sogni dorati.
Sulla scena bagnata di colpe.
Caricato l’orologio rotto.
Anche stanotte si rialza il sipario della tragedia.

Su, tenendoci per mano danziamo in infinita disperazione.
Aperto il catenaccio, verso una nuova gabbia.
Fino alla fine di una notte che non avrà alba.

Beatrice! Maga crudele, di belleza senza pari.
Beatrice! Oh! Di dolcezza capricciosa.
Mai potrò liberarmi dal tuo incantesimo.
Se questa pena deve durare, almeno una volta abbi pietà.

Piena di pianto è l’isola cupa e deserta.
Sul suolo si riversa inesauribile tristezza.

Più volte s’attraversa il dedalo della disperazione.
Aperta la porta sbarrata, ride la verità.
Miscuglio d’amore e odio.
S’alza stanotte il sipario d’una nuova commedia.

Notte del giudizio.
In cui ogni cosa e ridotta in cenere.
L’afflizione delle offerte sacrificali sarà avvolta.
Nelle fiamme del purgatorio.

Su, affondate le unghie! Fino a farle cadere.
Su, piangete e urlate! Fino a perdere la voce.
Su, fuggite! Fino a perdere il respiro.
Sull’isola arsa dalla malvagità.

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

Cuando las gaviotas lloran

~Purgatorio~

Ninguna regla, ningún comando, ninguna razón.
En otras palabras; imprevisible.
Pero con éxito, cosas desagradables pasan por mi culpa.
¿Aun no lo entiendes?

Nada en lo que me beneficie.
Ellos murieron de hambre, murieron creyéndome capaz de prever.

Payasos, enloquecidos en sueños dorados, en la escena bañada de culpa.
Avanzando el reloj roto esta, esta noche nuevamente se levantara un telón de tragedia.

Ven, con nuestras manos unidas bailemos, en infinita desesperación.
Abre el cerrojo hacia una nueva jaula, hasta el fin de una noche que no tendrá amanecer.

¡Beatrice!, Bruja cruel, tu belleza es incomparable.
¡Beatrice!, ¡Oh! Tu dulzura es caprichosa.
¿Seré capaz de liberarme de tu hechizo?
Si este es el dolor que debo soportar por ti, al menos tenme piedad por una sola vez.

Lleno de lágrimas en la oscura isla desierta.
En el suelo fluye inagotable tristeza.

Muchas veces he cruzado sobre el laberinto de la desesperación.
Se ha abierto la encrucijada puerta, donde la verdad se burla y ríe.
Mezcla de amor y odio, levanta la cortina de una nueva comedia.

La noche del juicio, donde todo es reducido a cenizas.
El dolor de los ofrecidos, cuyo sacrificio será envuelto en las llamas del purgatorio.

Ahí, ¡Hunde tus uñas! Hasta hacerlas caer.
Ahí, ¡Llora y grita! Hasta que pierdas la voz.
Ahí, ¡Escapa! Hasta perder el aliento.
En la isla quemada de la malignidad.

-Akiko Shikata
Harmonia.

●Descarga el mp3 aquí :3

~Kanon

Shinyaku no Yoru - Shinra Etsuko * LYRICS *

Ya era hora de un aporte útil

-Saque la letra en romaji de oído y me esforcé en hacerlo, no estoy segura de que este correcta del todo, pero lo intente. n-n

Hay una parte que es demasiado rápida y no pude entender lo que decía. u-u

Si hay algún error en la letra me gustaría saberlo y también si alguien sabe lo que dice en la parte que no entendí. (:

(Si la van a copiar o utilizar por favor denme crédito. *se esforzó mucho u-u*)

Gracias n__________n

-I take the lyrics by ear and I tried to do, I'm not sure it is correct at all, but I try. n-n

There's a part that is too fast and I could not understand her. u-u

If an error in the lyrics I would like to know.
And if anyone knows what it says in part that I could not understand I would also like to know. (:

(If you're going to copy or use please give me credit. *Worked hard u-u*)

Thanks n__________n

Shinyaku no Yoru

Kono muneni moyoushite
Shizuni aku au sasagata
Hikari au mani mawari hajimete
Shizumite youmeri anata omoi

Rusuro ma genjitsu to semei au
Toshita tobira hibi kutsui oku no shirabe

Ai maira kyo kaisen kowashite hitori
Kakageta risou wa
Touku uru yami ni ukabi agaru
Tashitara tsumi no kioku

KAKUSEN NO TOKI!

Arata naru maku wake ni
Take ma guru shin no shodou
Usae ni michita arashi no yoru ni
Towareru yuu waku

Amaku notto sareta
Amitaku ni oboreta mama
Koko wa mo dokasu usho wo ukamete
Aganai to tsumi no kate wo...

Dame nai mayubi owasa musushi dasu
Inochi no koto kage hatete kusu ne ochiru

Owari no mienai taiki ni hitori
Kodoku ni nageite
Osore migena sotto suru odoni
Nagareru tsumi no shizuku

TOKI HANATE!

Ryun kashita yoto gaori
Kasanari aata gensou
Obieru kokoro fuwari kekasete
Mukai aru shinjitsu

Motome rareru nara
Subete wo sashira shika demo
Tsura naki todosu watashi uma matta
Koro kai tsure wa kasaneru...

(*)

Aa... Kokoro wo to dakishimete...

Hitomi motto sashita noma
Debori tsusukeru hibi ni
Miko no mi wo tokasu arusai no koe
Itami sae itashii

Ikusen no kakishi
Moni koete tatageki
Tabun mei saemo tomawa sasenai
Futari dake mabu tsumatsu...

Zetsubou watashi wa yotara
Nozomu subete mirai tochi kikai nai...

(*)

Aa.. Koko modoto dakishimete...


✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

-(*) Es la parte que no entendi lo que decía, trate de sacarlo pero no pude. u-u


Espero les sea de utilidad.

GRACIAS~ ✩

-(*) Is the part I did not understand what he said, try it out but could not. u-u


I hope you find it useful.
THANKS ~ ✩

-Kanon

~

Umineko Motion Graphic Vol. 6 - Nakanai Kimi to Aganai no Gensou

Por fin después de tanto esperar se estreno el Motion Graphic Vol.6 de Umineko no naku koro ni, titulado "Nakanai Kimi to Aganai no Gensou” (Tú quien no llora y la ilusión de la expiación)

Este Motion Graphic como ya muchos saben hace referencia al Ep. 5 de esta serie:

"End of the Golden Witch"

La canción principal y la que es utilizada en el Motion Graphic se titula "Shinyaku no Yoru" y es cantada como era de esperarse por mi tan amada Shinra Etsuko-sama (Niira Etsuko)

En mi opinion me encanto el Motion Graphic, la canción es muy buena y la animación excelente, aunque hay un error en el minuto 2:13, fuera de eso es un grandioso Motion Graphic, que mereció la pena esperar. ❤


Estas son las canciones que contendrá "Umineko Motion Graphic vol. 6: Nakanai Kimi to Aganai no Gensou" interpretadas por Shinra Etsuko.

TRACKLIST:

01. 新約の夜 (Shinyaku no Yoru)
02. Raison D'etre
03. 礎
04. 新約の夜 -instrumental-
05. Raison D'etre -instrumental-
06. 礎 -instrumental-

Preview de las Canciones:

Preview Umineko Motion Graphic Vol. 6

Esta es la traducción del preview del Motion Graphic (no es la traducción de la canción, si no de lo que está escrito)

Están puestos de acuerdo como salen en los segundos del preview.

0:01: "Un pecado de hace 19 años"
0:03: "La proclamación del detective"
0:04: "Proclamación"
0:07: "Un milagro"
0:09: "La única verdad"
0:10: "Usted es la culpable, Sra. Ushiromiya Natsuhi"
0:14: "Enséñele a ella que no puede controlar todo con un trozo de verdad arrogante"
0:17: "Sí, su majestad"
0:19: "Yo seré quien presente lo mejor"
0:23: "Jaque Mate"
0:25: "Esta vez, te entiendo"

Letra de la versión PREVIEW de
"Shinyaku no Yoru"

Arata naru maku wake ni
Take ma guru shin no shodou
Usae ni michita
Arashi no yoru ni
Towareru yuu waku
Amaku notto sareta
Amitaku ni oboreta mama
Doko wa mo dokasu
Usho wo ukamete
Aganai to tsumi no kate wo

Y para finalizar aquí está por fin
Umineko Motion Graphic vol. 6 COMPLETO:

La última imagen de Battler es mi favorita, lo amo~
Soy tan gay que creo que lloré cuando comenzó el coro, ❤

Me despido con una imagen de Erika Furudo~
(Que por cierto amo su vestido)

Un saludo especial a los que leen~ n-n
adieu~✩



-Kanon

• 楽園 Rakuen -fantasm- •

Paraíso Fantasma.

Como le ruego a esos ojos… y el color de las puntas de mis dedos es la prueba.
Esta es la repetición entrelazada de las torcidas espirales.

Ruidosamente estalla la brillante realidad.
Como trate de recoger los fragmentos esparcidos, estos perdieron su color.
Ellos te invitan sutilmente a tocarlos, la trampa esta puesta.
Yo solo intento aferrarme a la sublime flor de esperanza.

¿Cuántos miles de palabras más?,
¿Cuánto decenas de miles de palabras más tienen que ser apiladas sobre estas mentiras?

La luz de la luna decae ante este mundo precario.
Y con ello vamos a abrazar suavemente las mentiras.
Buenas noches.

Los fragmentos surgen apartándose de pie hasta el final.
Esta noche, apretare el gatillo sin dudar.
Adiós.

Solo una vida, ¿Cuánto valor debe tener?
No importa cuántas veces se repita, es irreversible.

Algún día terminara este destino, lo entiendo.

Tomada por el viento frio, ha sido invitada a bailar y jugar, ardiendo con una brillante luz azul.
Vamos, espléndidamente a atravesar la verdad.
Buenas noches.

Contando incontables sueños, la historia ya ha sido escrita, desde el principio hasta el fin, la realización de una maravillosa obra.

Añorando una bala en tu corazón carmesí.
Un martillo de percusión tranquila, ha sido creado.
Apunta y atraviesa, haciendo un nudo constante en el momento de la resurrección esperada.
Solo puedo escuchar el lamento del fuerte viento.

Y la razón de estas lagrimas cayendo se elevara hacia el lejano cielo, ascenderá con el batir de las alas, cubierta con un vestido de oro.

Si este fascinante amor, que adoro más que cualquier otra cosa, es sacrificado,
La canción de nuestro juramento,
¿Algún día se cumplirá?

Deshazte de tus penas y dudas, porque incluso después de superar el dolor, seguirás siendo atraído inevitablemente hacia el abismo.
Adiós.

Guiada por la magia, la forma de la respuesta es reflejada.
Se parece al purgatorio… El paraíso.

Buenas noches y adiós, Beatrice.

-Shinra Etsuko

• Kono ai o tsugu •

Para seguir con este amor.

En el distante pasado, como con la magia que añorábamos, hemos sido suavemente envueltos por una deslumbrante luz.
Mientras día tras día sigo llorando canciones de amor, la eternidad en mi pecho se comienza a mover.

Mientras soy desviada asumiendo la distorsionada realidad, las heridas de mis sueños se vuelven confusas.
La intenciones fuertemente unidas que se muestran, se convierten en una señal, una flor en su máximo esplendor.

Dirigiéndome al destino de cruel sonrisa, libero las verdades encerradas.

Teñidos de rojo, interminables banquetes queman a nada cualquier pedazo de
e s p e r a n z a.

[Bailando con la luz de la luna.]

Las resonantes voces que piden la salvación que el mundo no quiere, son ecos de profunda tristeza.

Aquello que está escondido profundamente en tus ojos, es una trampa de lazos en la que he caído.

Mientras soy consolada por fríos sentimientos, reuniré las mentiras y me parare en contra de ellas.

Las palabras azules brillaran y cortarán la confusión, si ellos logran superar sus arrepentimientos, seguramente te alcanzaran.

[Perdiendo tu verdadero camino.]

Encuentra el amor enterrado, los palpitantes latidos y sentimientos han despertado.

Mientras cargamos la señal que indica que buscamos perdón a nuestros pecados, el futuro nos visitara, solamente a nosotros dos.

El resplandor de la vida, en tu tembloroso corazón, hay un amor inquebrantable y una gloriosa conclusión.
Los votos blancos como la nieve se rompen y esparcen alrededor, el juicio es emitido en la puesta de sol.

[Rompiendo el mundo falso.]

Como en un sueño, la magia desaparece y la bella tú caerá en un sueño eterno, viendo lágrimas infinitas.

Rompe la falsedad del mundo. Beatrice.

-Shinra Etsuko

• Toriko - Anvibarensu •

Prisionero - Ambivalencia

Con mi corazón entrelazado, estoy siendo enterrada en la realidad completamente sola.
Soñé, en lugar de mis ideales, destrozar este mundo distorsionado con mis propias manos.
Si realmente antes hubo una verdad, ahora se ha vuelto borrosa.

Reflejada en el espejo, la violencia es olvidada junto con los crímenes cometidos.
La penitencia de este amor es…

Eternamente me alejaba cada vez más, persiguiendo ilusiones, completamente sola.
Guarde para mí, todas esas promesas que se convirtieron en heridas.
Ahora incluso, la tranquilidad es dejada atrás, y la razón por la que luche fue…

Espalda a espalda, tragedia y comedia, se están repitiendo.
La plegaria para el futuro es…

El lugar al que regresaras algún día, está teñido de un blanco radiante.

Mi corazón está siendo engañado por la promesa de amor que trae el viento.
Estos enredados sentimientos no están satisfechos.
Duermo profundamente, nuestros latidos muestran que estamos vivos.
Nos cruzaremos algún día el uno con el otro y en ese momento, todo cambiara. Beatrice.

-Shinra Etsuko

• Aitouka – Meikoku Rensa •

La cadena de llanto y amor.

El sonido que resuena repetidamente, paraliza mis manos.
Mi alma es engañada sublimemente por las espinas de las rosas.
Estoy siendo invitado por la peligrosa oscuridad.

Antes de buscar la tranquilidad perdida, vuelo y caigo en las profundidades del azul cielo que contemple.

Las falsedades giran en el crepúsculo que débilmente aparece y sigue.
Mis propios pecados se queman ante mis ojos.
Mientras se deletrean las palabras de una plegaria momentánea.

Aunque despierte de este sueño, continuaré estando perdido.
Los engranajes del tiempo agrietaron mi pecho y me silenciaron.
En el retorcido abismo blanco, la cicatriz del dolor que aún no sana, se tiñe delicadamente de rojo.

La fragancia dulce del veneno concedido, se dispersara en la eternidad.
Ella robó mi cuerpo entero, estoy perdido.

Las vidas se convierten en frágiles flores que se agitan con la brusquedad del viento.
Si deseara proteger tu endeble sonrisa, mi corazón se rompería al instante.
El deseo no se concederá dos veces.
Las lágrimas arrastran las cadenas de amor al vacio, entrelazándome a ellas.

El milagro no ocurrirá dos veces. Beatrice.

-Shinra Etsuko

• Genyou no Chou •

La ilusión de las Mariposas.

Con el sonido de la lluvia al caer, las cortinas se levantaran otra vez.
El tiempo de sospecha se acerca, junto con el destino que nos pone a prueba.

Las mariposas cubiertas de luz ahora te invitan.
Las puertas de este mundo pronto se cerraran.
Nuestro amor pronto desaparecerá.

El tormento que a mi cuerpo invade, no me dejo escuchar tus gritos.
Sobre la tormenta pintada sigue la espiral de tristeza, como un ligero capricho.

Las mariposas que parpadean en la luz me enloquecen.
La puerta de este mundo se abre y te invita. Nuestro amor desaparece.
Las palabras que dejaste quedaron grabadas con inseguridad y fueron abandonadas por la angustia.
Lamentos y plegarias infinitas, ahora puedes descansar.

Las mariposas cubiertas de luz convocan y traen ilusiones.
El mundo se rompe y se oculta en la noche. Nuestro amor es invisible.
Esas voces que hacen eco en el mar, por favor regresen.
Milagros efímeros y sueños interminables, libéralos para este baile. Beatrice.

-Shinra Etsuko

Cómo luz... las mariposas volaran.

UMINEKO~ POR FIN!

Por fin después de tanta espera y de tanto llorar
Este 2 de Julio el primer Episodio de Umineko no naku koro ni salió al aire
Hice una promesa con Hanon-kun, de que ese primer episodio lo veríamos juntos, y así fue.

La emoción al ver el Opening fue indescriptible, quería llorar u//u
Battler... Kanon... Minna... ;//;

Me gusto este primer episodio, aunque estuvo muy resumido la verdad, no salieron varias escenas que en el manga y en la novela si, y cambiaron algunos detalles, pero bueno aun así, las pequeñas mentes podrían comprenderlo. n n

Según lo que me he informado, este será el único episodio resumido, los demás ya serán mas apegados al manga, espero y si . .

Demo.. subarashii~ -aplausos-
De verdad, amo esta serie. ;//;

Aun lloro de emoción al ver el Opening u /u
Ahora a esperar a que salga el próximo episodio.
Y a que salga el single "One-Winged Bird" Opening de Umineko, cantado por Akiko Shikata * *
Ame ese OP D: ;19 de Agosto.. u u
No sé si podre esperar tanto ;//;


aww~ u /u


OPENING: "One-Winged Bird" Akiko Shikata




ENDING: "la divina tragedia: Makyoku" Jimang

Umineko no naku koro ni - Akiko Shikata (Letra y Traducción)

Romaji:

Il vento diviene bufera
Infuriano i marosi
Il mare chiama mugghiando la Maga che ha vissuto mille anni

Ho tanto atteso questo giorno!
Ho tanto temuto questo giorno!
Il destino, chi festeggerà?

Oh Maga! Oh Maga!
Che cosa mi annuncerai?

Yo o watari yuku tsuki ni shio wa takaku michite
Umineko no naku koe wa fuon no kumo o maneku

Konjiki no noroi to nokosareshi kotoba to
Himeyaka na hohoemi wa kurenai ni nijimu

Tozasareta hitomi de nani o motometeru
Kowareta sono kakera o atsumete mite mo
Fureta yubi o koboreru kimi ni todokanai
Kazarareta kyojitsu ai ga nakereba mienai

Beatrice! Maga crudele!
Di bellezza senza pari
Beatrice! Oh! Di dolcezza capricciosa
Mai potrò liberarmi dal tuo incantesimo
Se questa pena deve durare, almeno una volta abbi pietà

Maiodoru chou no tsubasa yume to utsutsu yukikai
Furiyamanu amaoto wa makoto mo uso mo kakusu

Hirakareshi utage to erabareshi hitsuji to
Karamiau nikushimi ga sakazugi o mitasu

Torawareta sekai de nani o sagashiteru
Yurushiaeru kiseki o negatte ite mo
Koe wa kaze ni saraware kimi ni todokanai
Kurikaesu kodoku ai ga nakereba kienai

Yosete wa kaesu yorokobi kanashimi
Kurai yahan no umi e nagasou
Namida mo kizuato mo subete ga majiriai
Itsuwari no kimi wa yami no naka e

Rumore di onde. La voce del mare come un canto
Ascoltando sembra purificarsi la colpa commessa
Mi culla dolcemente il rumore delle onde
Sereno mi addormento e ho sogni felici

Tozasareta hitomi de nani o motometeru
Kowareta sono kakera o atsumete mite mo
Fureta yubi o koboreru kimi ni todokanai
Kazarareta kyojitsu ai ga nakereba mienai

Cosa vedranno quegli occhi chiusi
Pur raccogliendo i frammenti sparsi
Cola dalle dita che si toccano
Senza potersi unire fino in fondo
False apparenze dissimulate
Senza amore, non si vede niente

Senza amore, la verità non si vede


------------------------


Traducción:

El viento se convierte en una tormenta
Enfureciendo a las olas
El mar ruge y despierta de su sueño
A la bruja que ha vivido durante un milenio

¡He esperado por mucho tiempo este día!
Pero, siempre he temido que llegue
¿Quién se atreverá a celebrar el destino?

¡Oh Bruja! ¡Oh Bruja!
¿Qué es lo que vienes a anunciar?

Con la Luna que sutilmente cruza a través de la noche
La marea sube causando inundaciones
Y las turbulentas nubes se ven atraídas
Por el llanto de las gaviotas negras en los cielos

La maldición de oro
La falsedad detrás de las palabras y sonrisas
Son solo secretas manchas rojas

Cuando cierro mis ojos ¿Qué es lo que tanto anhelo?
Incluso he tratado de recoger los pedazos rotos de tu ser
Y estiro mis dedos inútilmente hacia ti, tratando de tocarte
Pero no puedo llegar hacia donde te encuentras
No podemos ver las verdades y las mentiras que se encuentran en lo alto
Si no hay amor

¡Beatrice! ¡Cruel Bruja!
Tu belleza es incomparable
¡Beatrice! ¡Oh! Tu bondad es caprichosa
Nunca pude ser liberado de tu hechizo
Si este es el dolor que debo de soportar por ti
Al menos, ten piedad de mí por una sola vez

El baile en las alas de las mariposas, me encanta
Los sueños y la realidad, van y vienen
El sonido de la lluvia no se detiene
Y con su caída, se esconden las verdades y mentiras

El banquete está abierto, se han elegido las ovejas
Y la interrelación y el odio se encargaran de llenar la copa

Estamos encarcelados en este mundo
¿Qué es lo que estas buscando?
Incluso aunque desees un milagro
No seremos capaces de perdonarnos unos a otros
Mi voz es llevada por el viento y no llega hasta ti
Y esta soledad que se repite no va a desaparecer
Si no hay amor

La alegría y la tristeza regresan aun después de ser rechazadas
Estamos a la deriva en la oscuridad del mar de medianoche
Lagrimas y cicatrices, todo se mezcla entre si
Y tú, por pretender, caerás en la oscuridad

El ruido de las olas... La voz del mar es como una melodiosa canción
Escuchen atentamente la purificación de los pecados que he cometido
El ruido de las olas… Suavemente entre las rocas se acuna
Me quede dormido serenamente y tuve felices sueños

¿Qué es lo que ves cuando cierras los ojos?
Recogerás los piezas perdidas de tu ser
Y mis lágrimas harán contacto con tus dedos
No somos capaces de unirnos completamente
Las apariencias son falsas y engañosas
Sin amor… no vemos nada

Sin amor, la verdad no se puede ver.





VERSIÓN RENGOKU~



.