2009年7月6日月曜日

Agonía.


En el sueño que tuviste. sólo un susurro imperceptible erraba envuelto en la luz de la noche.
Si se tratara del destino, deberías abrir los ojos por fin.
Por lo menos eso, por ahora...

Como no ocurrió, simplemente agaché la cabeza en el viento nocturno.
Lágrimas y rayos de luna, corren por las palmas de mis manos.
¿Qué es lo que quieres? Mis labios temblaron en la oscuridad.

En el momento en que nos conocimos, tu sonrisa me dio en el corazón.
Quería proteger para siempre esa promesa a punto de romperse.
Te abracé, casi acabando con el dolor.

Sólo con estar cerca tuyo, sólo con vivir contigo en el mismo momento, los recuerdos lejanos reviven, logran entibiar incluso la tristeza.
¿Llegará un final lleno de paz para este sentimiento que da vueltas y vueltas?
La pregunta que repito baila en el Cielo y se transforma en la luz del amanecer.

Todos son ilusiones, pasan flotando y luego desaparecen.
Cadenas incoloras se enroscaron en mis dedos que van borrando pensamientos perversos, retorciéndose, tejieron soledad.

El viento pone de cabeza mis talones, queriendo cortarme.
Incluso ahora que hace tanto frío, las palabras "Es porque estás aquí", que cayeron en la oscuridad, no se alejan de mí.

Sólo con poder respirar, sólo con poder sentir tu mismo dolor.
Me di cuenta de que este amor va apilando pedacitos de felicidad.
Como encontré algo que proteger en tus ojos, que están congelándose junto a mí, en el próximo amanecer convertiré en luz los fragmentos que obtuve, oxidados por el remordimiento.

Sólo con tocarnos, sólo con pensar en esa felicidad me siento plena, incluso nuestras despedidas temporales se transformarán en un lazo imborrable.

Sólo con estar cerca tuyo, sólo con vivir contigo en el mismo momento, los recuerdos lejanos reviven, logran entibiar incluso la tristeza.
Guiados por la señal que hemos grabado, incluso en los momentos en que volvemos a caer, los momentos en que nos miramos atravesarán los recuerdos de mil años y se transformarán en luz...



2009年7月1日水曜日

Este tipo es mi más grande adoración.



Es gracioso, cuando realmente quiero algo, le ruego a Kami-sama cada noche por ese algo que tanto deseo, pero como siempre, parece que nunca me escucha.
El primer paso es tener fe y esperanza, el segundo es esperar pacientemente, el tercero es la resignación.
Cuando llega el momento en que ya no se puede esperar, después de caer en una locura momentánea me resigno y olvido todo.

Esa es la mejor etapa, no anhelas nada todo está bien, no necesitas nada, no hay ninguna inquietud, la resignación es mi etapa favorita.
Pero, Kami-sama a veces hace cosas que no logro entender, es como, "Está bien Kami-sama ya entendí que no debo anhelar demasiado" Pero él por primera vez parece darme una oportunidad de lograr mi anhelo, eso hubiera estado bien, me hubiera encantado si esa oportunidad la hubiera conseguido en mi etapa de esperanza y ganas de luchar, o en mi etapa cuando esperaba pacientemente, o en mi etapa de locura, Pero ¿Por qué demonios ahora que ya me había resignado y estaba en paz?
No entiendo que quiere darme a entender, o porque, pero sea lo que sea debo tomarla, aunque no espere ni quiera mucho.

Después de mi etapa de locura, desesperación y depresión.
Sigue mi etapa de paz interior y de "me vale un pepinillo lo que ocurra fuera de mi mundo fantástico" 8D
Y cuando estoy así no pienso demasiado las cosas, si de por si soy calmada, ahora me vuelvo más, mi persona dramática parece dormir muy tranquila en lo mas profundo de mi.
Cuando estoy así, no sé de qué hablar, ya que no me importa mucho, prefiero perderme en mí y mis pensamientos que solo abarcan mis traumas (Kyouya, Kyouya, Kyouya, Battler, Kyouya 8D)
Y esas cosas que solo a mi me interesan.
Por primera vez no me interesa que alguien comprenda mis traumas y los comparta.
Ya no quiero a la Beatrice de mis sueños ni a Himeko, ni a Tamaki, ni a Wolfram y todos esos rubios.

Ya estoy bien.
Por eso, Kami-sama, no me pidas demasiado, que no es buen momento.


-FIN-






La luz no llegara a donde tanto se anhela
Una horrible oscuridad debe surgir
Una historia que contar, un principio y un final
El tiempo se acabara.

La princesa duerme inconsciente de sus más horrible recuerdos
La doncella que dormita no se debe jamás enterar de aquellos pensamientos

No es suficiente cada lágrima que derramo
Un minuto y las luces se apagaran
Un hermoso y dramático final

La princesa de trágicos ojos no se debe jamás enterar
Sus recuerdos deberán ser olvidados, deberán ser borrados.

Que hermosa, que elegante, tanta envidia la corromperá
No deseaba ser tan perfecta
Que alguien escuche por favor, la historia y la desesperada situación

El poeta ha dejado de escribir
La doncella que en soledad llora se dirige al cielo
Con miedo se dispersa, desaparece de la vista
La infelicidad reina, nada podrá ayudar.

Un minuto de inconsciencia y un segundo de olvido serán su única salvación.




TENGO UN GRAVE TRAUMA CON CENDRILLON . .
So, da igual. 8D

2009年6月25日木曜日

Super scription of data - Eiko Shimamiya (Letra y Traducción COMPLETA)




Super scription of data

Oshie mashou ka
sono kawari dare ni mo iwanai yakusoku shite ne
yubikiri genman uso tsuitara hari senbon

Oritatamareta mama
ugomeite iru monogatari o
hirogete misete yo
kako mo mirai mo
Super scription of data

Umarekawaru tabi ni umekomareta
iro no tsuita KURISUTARU
sono nanairo subete dasorotta toki

Mekurumeku rinne wa
PURIZUMU no ken de tachikirarete
kanashimi no KAKERA wa mou doko ni mo nai
Super scription of data

Anata ga nozomu kara
sore wa itsudatte soko ni aru
anata ga kaeru nara
subete ga kawaru
Super scription of data

Mekurumeku rinne wa
PURIZUMU no ken de tachikirarete
kanashimi no KAKERA wa mou doko ni mo nai
Super scription of data


TRADUCCIÓN;

¿Debería decirte?...
Pero prométeme que no le dirás a nadie
Quedara solo entre los dos.

Entonces es una promesa
Pero si me traicionas y mientes
Mil agujas atravesaran tu garganta.

Mientras las cenizas caen sobre ti
Pon atención a esta enredada historia
Y muéstrame
El pasado y el presente
El sobre escrito de tus datos

Cuando renací, fui atrapado
En un teñido cristal
Y cuando en el aparezcan los siete colores...

...El deslumbrante ciclo del renacimiento
Será cortado con la espada de prisma.
Y los pedazos de tristeza
Se irán de este
Sobre escrito de tus datos

Porque tú lo deseaste
Siempre estará ahí
Si lo alteras
Todo cambiara en este
Sobre escrito de los datos

El deslumbrante ciclo del renacimiento
Será cortado con la espada de prisma
Y los pedazos de tristeza
Se irán de este
Sobre escrito de tus datos




Versión del OP Higurashi Rei




Versión Completa

Super scription of data SINGLE - Eiko Shimamiya

.

Por fin, después de tanta espera este 24 de Junio salió el más reciente SINGLE de Eiko Shimamiya, titulado "Super scription of data" opening de las OVAS Higurashi Rei.
El single contiene dos canciones inéditas, y cada una de ellas con su versión instrumental, la verdad a mi me encanto, disfrútenlo.






1-Super scription of data
2-electric universe
3-Super scription of data (instrumental)
4-electric universe (instrumental)

DESCARGAR


Super scription of data




electric universe





♥______♥

2009年6月24日水曜日

Kanashimi no Adagio;




Realmente, a NADIE le interesa, y realmente NADIE me interesa a mí.

Querida…

No tienes que tener sueños, mientras estés viviendo el presente, hay cosas que no necesitas saber, para que puedas ser siempre así, tú misma.
Yo te protegeré... Créeme… La verdad es cruel.
Pero ahora mírame únicamente... a mí

Siempre tuya…
Kanon.



Definitivamente algo está mal.
Si... definitivamente
Enloquecí, y eso no interesa.


Cuando me leo, sueno como una persona miserable.
Pero no lo soy.

Umineko no naku koro ni - Akiko Shikata (Letra y Traducción)




Romaji:

Il vento diviene bufera
Infuriano i marosi
Il mare chiama mugghiando la Maga che ha vissuto mille anni

Ho tanto atteso questo giorno!
Ho tanto temuto questo giorno!
Il destino, chi festeggerà?

Oh Maga! Oh Maga!
Che cosa mi annuncerai?

Yo o watari yuku tsuki ni shio wa takaku michite
Umineko no naku koe wa fuon no kumo o maneku

Konjiki no noroi to nokosareshi kotoba to
Himeyaka na hohoemi wa kurenai ni nijimu

Tozasareta hitomi de nani o motometeru
Kowareta sono kakera o atsumete mite mo
Fureta yubi o koboreru kimi ni todokanai
Kazarareta kyojitsu ai ga nakereba mienai

Beatrice! Maga crudele!
Di bellezza senza pari
Beatrice! Oh! Di dolcezza capricciosa
Mai potrò liberarmi dal tuo incantesimo
Se questa pena deve durare, almeno una volta abbi pietà

Maiodoru chou no tsubasa yume to utsutsu yukikai
Furiyamanu amaoto wa makoto mo uso mo kakusu

Hirakareshi utage to erabareshi hitsuji to
Karamiau nikushimi ga sakazugi o mitasu

Torawareta sekai de nani o sagashiteru
Yurushiaeru kiseki o negatte ite mo
Koe wa kaze ni saraware kimi ni todokanai
Kurikaesu kodoku ai ga nakereba kienai

Yosete wa kaesu yorokobi kanashimi
Kurai yahan no umi e nagasou
Namida mo kizuato mo subete ga majiriai
Itsuwari no kimi wa yami no naka e

Rumore di onde. La voce del mare come un canto
Ascoltando sembra purificarsi la colpa commessa
Mi culla dolcemente il rumore delle onde
Sereno mi addormento e ho sogni felici

Tozasareta hitomi de nani o motometeru
Kowareta sono kakera o atsumete mite mo
Fureta yubi o koboreru kimi ni todokanai
Kazarareta kyojitsu ai ga nakereba mienai

Cosa vedranno quegli occhi chiusi
Pur raccogliendo i frammenti sparsi
Cola dalle dita che si toccano
Senza potersi unire fino in fondo
False apparenze dissimulate
Senza amore, non si vede niente

Senza amore, la verità non si vede


------------------------


Traducción:

El viento se convierte en una tormenta
Enfureciendo a las olas
El mar ruge y despierta de su sueño
A la bruja que ha vivido durante un milenio

¡He esperado por mucho tiempo este día!
Pero, siempre he temido que llegue
¿Quién se atreverá a celebrar el destino?

¡Oh Bruja! ¡Oh Bruja!
¿Qué es lo que vienes a anunciar?

Con la Luna que sutilmente cruza a través de la noche
La marea sube causando inundaciones
Y las turbulentas nubes se ven atraídas
Por el llanto de las gaviotas negras en los cielos

La maldición de oro
La falsedad detrás de las palabras y sonrisas
Son solo secretas manchas rojas

Cuando cierro mis ojos ¿Qué es lo que tanto anhelo?
Incluso he tratado de recoger los pedazos rotos de tu ser
Y estiro mis dedos inútilmente hacia ti, tratando de tocarte
Pero no puedo llegar hacia donde te encuentras
No podemos ver las verdades y las mentiras que se encuentran en lo alto
Si no hay amor

¡Beatrice! ¡Cruel Bruja!
Tu belleza es incomparable
¡Beatrice! ¡Oh! Tu bondad es caprichosa
Nunca pude ser liberado de tu hechizo
Si este es el dolor que debo de soportar por ti
Al menos, ten piedad de mí por una sola vez

El baile en las alas de las mariposas, me encanta
Los sueños y la realidad, van y vienen
El sonido de la lluvia no se detiene
Y con su caída, se esconden las verdades y mentiras

El banquete está abierto, se han elegido las ovejas
Y la interrelación y el odio se encargaran de llenar la copa

Estamos encarcelados en este mundo
¿Qué es lo que estas buscando?
Incluso aunque desees un milagro
No seremos capaces de perdonarnos unos a otros
Mi voz es llevada por el viento y no llega hasta ti
Y esta soledad que se repite no va a desaparecer
Si no hay amor

La alegría y la tristeza regresan aun después de ser rechazadas
Estamos a la deriva en la oscuridad del mar de medianoche
Lagrimas y cicatrices, todo se mezcla entre si
Y tú, por pretender, caerás en la oscuridad

El ruido de las olas... La voz del mar es como una melodiosa canción
Escuchen atentamente la purificación de los pecados que he cometido
El ruido de las olas… Suavemente entre las rocas se acuna
Me quede dormido serenamente y tuve felices sueños

¿Qué es lo que ves cuando cierras los ojos?
Recogerás los piezas perdidas de tu ser
Y mis lágrimas harán contacto con tus dedos
No somos capaces de unirnos completamente
Las apariencias son falsas y engañosas
Sin amor… no vemos nada

Sin amor, la verdad no se puede ver.






VERSIÓN RENGOKU~



.

2009年6月22日月曜日

Shiroi, Kuroi




BIENVENIDO A LOS PENSAMIENTOS DE KANON;


Otro atardecer mas sin sentido...
Son las 8:17pm, tengo un poco de sueño y de nuevo dolor de cabeza
Es algo demasiado común en mi.

No entiendo cómo es que todos preguntan lo que no deben preguntar
Cómo todos opinan de lo que no deben opinar
Sera que son demasiado predecibles
Si... definitivamente

Nadie pregunta ni opina lo que realmente es "importante"
Sera que son demasiado aburridos
Si... definitivamente

Estoy cansada, y eso es sencillo de comprender
Estoy sola y si me contradices, es porque no entiendes nada.

Me lastima la luz, me lastima el ruido, de verdad, me lastima…

Desde donde estoy, acostada en mi cama, puedo ver por la ventana del balcón, como el Sol se oculta con lentitud y elegancia
Mi Sol... se oculta.
Una metáfora bastante utilizada, pero sea lo que sea, es mi favorita sin duda.

Escucho una y otra vez "Kanashimi no Adagio"
No entiendo el por qué, debe ser que es demasiado triste y efímera, además, da un poco, solo un poco de miedo.

Estoy tan aburrida y deprimida que he acabado por completo con el esmalte de mis uñas
Odio esa manía, realmente la odio.

Ni siquiera tengo fuerza para mis ataques de ansiedad
Solo, solo quiero recostarme y esperar, se que algún día me hablara… si, algún día.

Tantas "coincidencias", tantos recuerdos innecesarios
Me encanta, aunque sea pensar en la posibilidad
Una posibilidad demasiado escasa y sin esperanzas

No recuerdo siquiera cuando fue que todo se volvió tan monótono, tan gris y tan vacio
Ya nada de lo que hago está bien, ya nada de lo que hago me hace sentir plena
He estado hasta el punto de convertirme en lo que tanto odio
La desesperación es demasiada que a veces, me cuesta respirar correctamente

No recuerdo cuando todo lo que me rodea perdió sentido
Cuando yo misma perdí sentido...
Estoy cada día mas enferma, que cuando duermo
Puedo ver reflejado en mis sueños, ese obstinado y retorcido pensamiento
La soledad es un precio demasiado caro, que se tiene que pagar.

Pero... ¿Por qué?

Es esa esperanza escasa que aun mantengo
Lo que me hace querer llorar... y debes creerme, yo no lloro con facilidad.

Yo no era así, yo no era así
Yo no… yo no…

Que alguien por favor escuche

Por favor
Por favor
Por favor

Que alguien...


Dios, perdóname.

Probablemente, no hayas entendido nada, ni lo entenderás.

Kanon.

2009年6月19日金曜日

AGONY;






-¿Qué es lo que deseas? ¿Qué es lo que odias?
-¿Odiar? Yo…
-¿Qué amas?
-¿Amar?
-¿Quién quieres que este a tu lado?
-¿Quién? No tengo a nadie.
-¿De verdad?
-Nunca hubo nadie.
-¿Incluso en lo profundo de tu corazón? No te avergüences, dilo, los deseos no siempre son malos, es una desgracia no ser capaz de controlarlos.
-Pero yo…
-¿Qué es lo que deseas? ¿A quién deseas? Tú…
-¡Es imposible! Nunca pude haber tenido a tal persona ¡Es solo una falsa ilusión en mi corazón!
-Es por eso que debes darle forma, dibújala, habla de ella, crea su forma… Los sueños que perdiste
-¿Mis… sueños…?

En mi corazón… querría a alguien feliz, alguien alegre, alguien noble, alguien inocente pero también testaruda… La querría a ella, para amarla por la eternidad


---------------------------------------


Hice todo lo que dijiste, y aun así, no pude encontrar mi respuesta.
Quizá deba esforzarme un poco mas, quizá no he hablado de ella lo suficiente
Y tal vez de esa forma, algún día y en algún lugar...
Pueda al menos saber su nombre, para guárdalo por siempre en mi corazón...



Kanon.

rin. rin.rin.





Kanon. Kaname. Kuro.

"Kaname es elegante como el mas efímero anochecer"
"Kanon es dulce como el viento que amablemente mueve mis cabellos"
"Kuro es inquebrantable como la mas nítida verdad"

"Si tan solo fuera tan sensible y amable como lo es Kaname"
"Si tan solo fuera tan dulce y encantadora como lo es Kanon"
"Si tan solo fuera tan fuerte y decidida como lo es Kuro"

"Cuando Kuro lastima mis sentimientos, Kaname comienza a llorar silenciosamente, mientras yo con miedo la trato de abrazar"

"Cuando Kaname enloquece, Kanon pierde toda voluntad y comienza a delirar, comienzo a pensar que quizá yo sea la única cuerda"

"Cuando Kanon sonríe, Kuro baja su guardia y se torna extraña, mi único deseo es poder mantener su sonrisa eternamente"

2009年6月18日木曜日

Umineko no naku koro ni. Trailer




Por fin, después de 19728178 años de espera
Salió el tráiler de lo que será la nueva serie de Umineko no naku koro ni
Historia alterna a Higurashi no naku koro ni, pero de algún modo entrelazada.

Que emoción! T//T -Llora-

Amo la canción del Opening, como era de esperarse de Umineko, se interpretara por la talentosa Akiko Shikata *//*

La serie se comenzara a transmitir el 2 de Julio de este año.
No puedo esperar D:!


Aqui el Trailer:







Disfrutenlos~ *0*

2009年6月16日火曜日

sacred promise - Shinra Etsuko; Lyrics





sacred promise


Love, always feel your dream
All the doubt deep into my soul
Once again, far away
Every time I wish you were here
Somebody have faint hope
And singing in the rainy night

Don't be afraid calling you
Here I stay no more cry
Need to be strong for yourself

Looking for bright memories
To take in weakness someday
By my side
Stay in my heart
Don't give it up, never mind
So bravery
Break through this chain
What you say just smile again
Don't you know still I awake, all alone

Love, call your name
Just like that painful
Precious memories

Lost my way, seek the light
So far as fragile heart
Forcible voice into myself

Searching for truth in my life
Until I find love again
Waiting for
Time after time
Your answer that we'll be together
I hope so
Secret signs for hurted
Desire leave the scars
Tell me how loose nightmares, all alone

Missing piece is
Possibly liberation key
Inside you
What do I mean
Because of prove innocent world
Dont you see?
I'll pray to be free trick on you
Still in another mind
As long as I'm breathes, all alone