2009年4月25日土曜日

WHEEL OF FORTUNE - Eiko Shimamiya; Lyrics & Traducción



Kaerimichi no nai ke mo no michi ni mayoi komi
dokoka de mita yume omoidasu dejavu

Touryanse touryanse iki wa yoi yoi
kono michi gaeri wa kowai aa...

Koko de umarete koko de hateru no?
nando agaite sakaratte mo daremo
nogarerarenai unmei no wa wa
higurashi ga naku koro mawari dasu yo

Ana no aita me ga mitsume-tachi tsukushite iru
eien ni nemuru komori uta o kiite

Bouya yoi ko da nennen korori yo
danmatsuma mo yume no naka aa...

Koko de umarete koko de hateru no?
nando agaite sakaratte mo daremo
nogarerarenai unmei no wa wa
higurashi ga naku koro mawari dasu yo

Touryanse touryanse iki wa yoi yoi
kono michi gaeri wa kowai aa...

Koko de umarete koko de hateru no?
nando agaite sakaratte mo daremo
nogare rarenai unmei no wa wa
higurashi ga naku koro mawari dasu yo

Todoroki sakebu sora yuugen no to ga hiraki saa tsugi wa dare no ban?
hitomigokuu no kanashii kuchibiru ga utau yo
kondo koso akenai yoru o kirisaite


TRADUCCION;

Sin algún retorno visible
Empiezo a caminar por la única ruta
Viendo todos mis sueños desde algún lugar, como un Déja Vu
Pasando a través, pasando a través, es buena dirección y todo...
Pero el camino de vuelta es espantoso...

Ahh, ¿Así que naciste y morirás aquí?
No importa cuánto te resistas, nadie puede
Escapar de esta Rueda de la Fortuna
Cuando gira donde las cigarras lloran.

Espantosos ojos están mirando fijamente
Dormiré por siempre, escuchando la canción de cuna
Los más pequeños son buenos niños, de modo que van a dormir sin esfuerzo
Los últimos momentos antes de morir están en tus sueños, ah...

¿Naciste aquí y morirás aquí?
No importa cuánto te resistas, nadie puede
Nunca escapar...




0 件のコメント: